1 00:01:04,664 --> 00:01:08,464 Çfarë është kjo? 2 00:01:11,237 --> 00:01:13,296 Tingëllon si plehëruesi. 3 00:01:13,406 --> 00:01:16,898 Oh? Të martën? 4 00:01:18,078 --> 00:01:21,104 Ndoshta kanë ndryshuar orarin. 5 00:01:21,214 --> 00:01:24,308 Oh, dreq. 6 00:01:38,465 --> 00:01:41,525 Oh! Prisni një minutë! Prit një minutë! 7 00:01:41,634 --> 00:01:43,625 Hej! Duajeni, ju djema. 8 00:01:53,113 --> 00:01:55,377 Kisha frikë se do të më mungonte. 9 00:01:56,783 --> 00:01:58,808 Mos u shqetësoni. Ne nuk do ta bëjmë. 10 00:02:15,635 --> 00:02:17,967 Tani kjo është amerikane mjeshtëri. 11 00:02:18,071 --> 00:02:21,529 A mendoni se japonezët e shpikën atë? budallallëqe. Ne e bëmë. 12 00:02:21,641 --> 00:02:24,371 Oh, për një kohë atje e humbëm atë, por e kemi kthyer. 13 00:02:24,477 --> 00:02:28,709 - Më pëlqejnë Cadillacs. - Ju pëlqejnë Cadillacs? Ejani rrotull, vëlla, futu në këtë Cadillac. 14 00:02:28,815 --> 00:02:30,214 Do ta duash. 15 00:02:30,316 --> 00:02:32,216 Ky është stili dhe bukuria. 16 00:02:34,487 --> 00:02:38,048 Të rehatshme, apo jo? Oh, e di çfarë ju do të thoni. Kjo është vinyl. 17 00:02:38,158 --> 00:02:41,150 Merre nga unë, jo dua lëkurë, vëlla. Lëkura është e nxehtë. 18 00:02:41,261 --> 00:02:44,719 Është e pakëndshme. Ajo plasaritet. Asgjë veç telashe. Shikoni dhomën e kokës këtu. 19 00:02:44,831 --> 00:02:47,766 Një djalë si ju nuk do të ketë asnjë problem. 20 00:02:47,867 --> 00:02:51,428 Vazhdo, nise. Dëgjojeni atë. Kjo është fuqia. 21 00:02:51,538 --> 00:02:54,439 - Kjo është performanca. - E di çfarë më pëlqen më shumë? 22 00:02:54,541 --> 00:02:58,443 - Çfarë është kjo? - Çmimi. 23 00:02:58,545 --> 00:03:00,570 Hej! Prisni një minutë! 24 00:03:00,680 --> 00:03:02,773 Nuk mund ta ngasësh atë makinë këtu! 25 00:03:27,540 --> 00:03:30,441 Hej, djema, si po shkon? 26 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Duke punuar. Duke punuar. 27 00:05:34,500 --> 00:05:38,402 Oh, babi, më ul poshtë! 28 00:05:38,504 --> 00:05:40,904 dorëzohem. dorëzohem. 29 00:07:27,046 --> 00:07:29,014 edhe une te dua. 30 00:07:43,262 --> 00:07:46,197 Këtu vijnë sanduiçët. 31 00:07:48,468 --> 00:07:50,527 Pse nuk e thërrasin "Vajza George"? 32 00:07:50,636 --> 00:07:52,604 Do të zvogëlonte të gjithë konfuzionin. 33 00:07:52,705 --> 00:07:55,503 Oh, babi, ai është shumë i vjetër. 34 00:07:59,145 --> 00:08:02,171 Kur isha djalë dhe rock and roll erdhi në Gjermaninë Lindore... 35 00:08:02,281 --> 00:08:04,306 thanë komunistët ishte subversive. 36 00:08:06,819 --> 00:08:09,049 Ndoshta kishin të drejtë. 37 00:08:12,158 --> 00:08:15,958 - Çfarë ka në këtë? - Nuk dëshiron ta dish. 38 00:08:29,542 --> 00:08:31,737 Babi, çfarë nuk shkon? 39 00:08:40,386 --> 00:08:43,617 Çfarë po bën ai helikopter i ushtrisë këtu? Ju thatë se nuk do të largoheshit më. 40 00:08:43,723 --> 00:08:47,750 - Ju thatë se keni kaluar. - Nuk po shkoj askund. 41 00:08:49,862 --> 00:08:52,228 Premtim? 42 00:08:57,537 --> 00:08:59,596 Unë premtoj. 43 00:09:46,419 --> 00:09:48,410 Xhekson. Harris. 44 00:09:48,521 --> 00:09:50,489 Siguroni zonën. 45 00:09:53,926 --> 00:09:56,486 Gjoni? 46 00:09:56,596 --> 00:09:58,496 John, je aty brenda? 47 00:10:00,933 --> 00:10:03,993 Xhon, dil jashtë. Është Kirby. 48 00:10:05,905 --> 00:10:10,865 - E di. - E heshtur dhe e qetë, si gjithmonë. 49 00:10:10,977 --> 00:10:14,640 - Më mirë të jem. Ti më mësove. - Jam duke u ndryshkur pak. 50 00:10:14,747 --> 00:10:17,910 - Çfarë po ndodh? - Xheni, si jeni? 51 00:10:18,017 --> 00:10:20,008 Përshëndetje. 52 00:10:21,754 --> 00:10:25,690 - Xheni, duhet të flas me babin tënd. Në rregull? - Po? Keni një urdhër? 53 00:10:25,791 --> 00:10:27,986 - Shumë qesharake. - Xheni. 54 00:10:28,094 --> 00:10:30,062 Në rregull. 55 00:10:31,631 --> 00:10:34,293 John, ne kemi një problem. 56 00:10:34,400 --> 00:10:37,198 Dikush po vret njerëzit tuaj. 57 00:10:37,303 --> 00:10:39,362 Ju u dhatë atyre identitete të reja. 58 00:10:39,472 --> 00:10:40,871 Duhet të ketë pasur një rrjedhje. 59 00:10:40,973 --> 00:10:44,704 Lawson, Forrestal, Bennett, të gjithë janë goditur. 60 00:10:44,810 --> 00:10:48,371 - Kush po e bën? - Ju keni bërë armiq në të gjithë botën. 61 00:10:48,481 --> 00:10:50,881 Mund të ishin sirianët, amerikanët e jugut... 62 00:10:50,983 --> 00:10:53,543 rusët apo një grup terrorist. 63 00:10:54,920 --> 00:10:56,888 Ata do të të gjejnë. 64 00:11:00,326 --> 00:11:02,487 Ne po shkonim për të bërë një jetë normale këtu. 65 00:11:02,595 --> 00:11:04,563 Ju do të. Unë premtoj. 66 00:11:04,664 --> 00:11:07,064 Unë po shkoj në qytet për të koordinuar me popullin federal. 67 00:11:07,166 --> 00:11:09,566 Ne do t'i gozhdojmë ata bastardë para se të afrohen me ju. 68 00:11:09,669 --> 00:11:13,901 Ndërkohë, Jackson dhe Harris do të qëndrojë këtu me ju. 69 00:11:14,006 --> 00:11:18,067 - A janë të mirë? - Shumë mirë, por jo aq i mirë sa ishe ti. 70 00:11:42,535 --> 00:11:45,402 A është keq? 71 00:11:47,039 --> 00:11:50,304 Nuk po te le, nëse kjo është ajo që do të thotë. 72 00:11:50,409 --> 00:11:53,207 Atëherë nuk mund të jetë keq. 73 00:12:19,939 --> 00:12:22,908 - Sa keq je goditur? - Mund t'ia dalë. Do të jem mirë. 74 00:12:23,008 --> 00:12:26,944 Unë duhet të marr pushkën time nga kasolle. Mbani një sy jashtë. Ata do të vijnë. 75 00:12:27,046 --> 00:12:30,641 Mbani mend, ju jeni kundër erës. 76 00:12:30,750 --> 00:12:32,741 Rryma e ajrit mund t'i largojë ato. 77 00:12:32,852 --> 00:12:36,515 - Në drejtim të erës? Ju mendoni A mund ta nuhas ata që vijnë? - Unë bëra. 78 00:12:38,524 --> 00:12:43,587 Mirë, Xheni, ti shko në dhomën e gjumit, mirë? Dhe qëndroni larg syve. Unë do të kthehem menjëherë. 79 00:13:31,877 --> 00:13:33,845 Ku është ajo? 80 00:13:33,946 --> 00:13:36,312 Dil, burrë. 81 00:13:36,415 --> 00:13:40,875 Nuk mund të flasim për biznes me ju duke tundur armët në fytyrat e njerëzve. 82 00:13:40,986 --> 00:13:45,320 Vajza juaj është e sigurt, kolonel. Nëse ajo do të qëndrojë ashtu varet nga ju. 83 00:13:45,424 --> 00:13:47,517 Njerëzit e mi kanë pasur punë me ju. 84 00:13:47,626 --> 00:13:49,594 Nëse doni që fëmija juaj të kthehet... 85 00:13:49,695 --> 00:13:52,220 atëherë duhet të bashkëpunoni. 86 00:13:52,331 --> 00:13:54,891 - Po? - Gabim. 87 00:15:01,200 --> 00:15:03,668 Ai po vjen drejt nesh pa frena. 88 00:15:29,228 --> 00:15:32,823 Ai po vjen akoma, bastard i çmendur. Ai do të na godasë. 89 00:15:36,936 --> 00:15:39,302 Mut! 90 00:16:05,831 --> 00:16:07,822 Mos lëviz, ndyrë nënë. 91 00:16:14,573 --> 00:16:17,007 - Benet, mendova se ishe - I vdekur? 92 00:16:18,477 --> 00:16:20,638 Ke menduar gabim. 93 00:16:20,746 --> 00:16:23,340 Që kur më kishe mua i hedhur nga njësia juaj... 94 00:16:23,449 --> 00:16:26,316 Kam pritur të të paguaj. 95 00:16:26,418 --> 00:16:29,353 A e dini se çfarë është sot, Matrix? 96 00:16:31,256 --> 00:16:33,315 Dita e pagesës. 97 00:16:54,446 --> 00:16:57,074 Qetësues. 98 00:16:57,182 --> 00:17:01,050 - Doja të përdorja gjënë e vërtetë! - Ku është Xheni? 99 00:17:01,153 --> 00:17:04,520 Më kujton mua, kolonel? 100 00:17:04,623 --> 00:17:07,786 Të kujtoj ty, i poshtër. 101 00:17:07,893 --> 00:17:10,794 Sidomos njerëzit ke torturuar dhe vrarë. 102 00:17:10,896 --> 00:17:13,592 Matrix kolonel. 103 00:17:13,699 --> 00:17:19,399 Ju nuk e kuptoni një vend si Val Verde. 104 00:17:19,505 --> 00:17:22,099 - Është një vend që ka nevojë... 105 00:17:22,207 --> 00:17:26,906 një president që ka një kuptim të disiplinës. 106 00:17:27,012 --> 00:17:29,310 - Pse më thuaj? - Sepse... 107 00:17:29,415 --> 00:17:32,873 ju do të ktheheni te Val Verde... 108 00:17:32,985 --> 00:17:35,886 dhe ju do të vrisni presidenti... 109 00:17:35,988 --> 00:17:38,548 që më ndihmove për të më rrëzuar. 110 00:17:38,657 --> 00:17:40,648 Pse nuk e keni Bennett ta bëjë atë? 111 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Tingëllon si diçka ai do të zbresë. 112 00:17:43,195 --> 00:17:46,892 Sepse presidenti Velazquez ju beson, kolonel. 113 00:17:46,999 --> 00:17:50,093 Në fund të fundit, ai të bëri ty heroi i revolucionit. 114 00:17:50,202 --> 00:17:54,161 Kapiteni Bennett u largua, le të themi, nën një re. Po? 115 00:17:54,273 --> 00:17:57,106 Po. I pëlqente të vriste pak e tepërt. 116 00:17:57,209 --> 00:17:59,609 Trajnimi juaj, Matrix. 117 00:17:59,711 --> 00:18:03,112 Mund të afroheni Presidentit Velazquez. 118 00:18:03,215 --> 00:18:05,581 Do ta vrasësh. 119 00:18:05,684 --> 00:18:08,118 E dini, shkuam në shumë mundim për të të gjetur. 120 00:18:08,220 --> 00:18:10,381 Duhej të pretendonim Vdekja e kapitenit Bennett... 121 00:18:10,489 --> 00:18:13,947 kështu që gjenerali Kirby do të bëhej trazohu dhe na drejto tek ti... 122 00:18:14,059 --> 00:18:18,257 dhe tani që të kam ty, do të bësh pikërisht... 123 00:18:18,363 --> 00:18:20,661 siç ju them unë. 124 00:18:20,766 --> 00:18:23,428 dreqin ju. 125 00:18:34,713 --> 00:18:37,045 - Babi. - Xheni. 126 00:18:41,653 --> 00:18:43,644 Oh, kopila. 127 00:18:43,755 --> 00:18:48,988 Kolonel Matrix, nëse vret Presidentin Velazquez, Unë do ta dërgoj atë tek ju. 128 00:18:49,094 --> 00:18:52,621 Nëse provoni ndonjë gjë tjetër... 129 00:18:52,731 --> 00:18:55,029 Unë do t'ju dërgoj me postë në copa. 130 00:19:05,244 --> 00:19:08,145 - Ndonjë shenjë e Matricës? - Jo, zotëri. Vetëm ato trupa. 131 00:19:08,247 --> 00:19:10,147 Mendoni se ka më shumë, zotëri? 132 00:19:10,249 --> 00:19:13,650 Nëse ai është ende gjallë, Unë do të prisja shumë më tepër. 133 00:19:28,934 --> 00:19:31,198 Sully do të sigurohet ju hipni në aeroplan. 134 00:19:32,771 --> 00:19:36,434 Henriques do të qëndrojë me ju, sigurohuni që të zbrisni. 135 00:19:36,542 --> 00:19:40,103 Nuk dëgjoj nga asnjëri prej tyre, ajo ka vdekur. 136 00:19:40,212 --> 00:19:42,271 Sa po ju paguajnë, Bennett? 137 00:19:42,381 --> 00:19:46,579 Më ofruan njëqind grand. Dëshironi të dini diçka? 138 00:19:46,685 --> 00:19:50,121 Kur kuptova se do të të kapja në dorë, Unë thashë se do ta bëja për asgjë. 139 00:19:51,456 --> 00:19:55,119 - Hej! Mbaje atë. - Do të kthehem, Benet. 140 00:19:58,797 --> 00:20:00,924 Gjoni! 141 00:20:01,033 --> 00:20:03,194 Unë do të jem gati, John. 142 00:20:17,816 --> 00:20:20,307 Po vonojmë, shok. 143 00:20:20,419 --> 00:20:22,319 Pra ti dhe Bennett takuar në shërbim? 144 00:20:22,421 --> 00:20:24,719 Unë dhe Henriques ishte gjithashtu në shërbim. 145 00:20:24,823 --> 00:20:27,621 Nuk ka asgjë si shokët e vjetër të luftës. 146 00:20:27,726 --> 00:20:31,059 Epo, një udhëtim të këndshëm tani. 147 00:20:31,163 --> 00:20:34,792 Kujdesuni. Oh, këtu. Pini disa birra në Val Verde, Matrix. 148 00:20:34,900 --> 00:20:38,427 Do t'u japë të gjithëve pak më shumë kohë me vajzën tuaj. 149 00:20:38,537 --> 00:20:42,234 Ju jeni një djalë qesharak, Sully. me pelqen ti. 150 00:20:42,341 --> 00:20:44,241 Prandaj do të të vras ​​i fundit. 151 00:20:45,410 --> 00:20:47,708 Lëvizni. 152 00:20:50,015 --> 00:20:52,074 Hasta luego, djema. 153 00:21:09,468 --> 00:21:11,436 Klasa e parë, 7-A. 154 00:21:13,705 --> 00:21:16,299 Dhe ju jeni 7-B, zotëri. 155 00:21:26,551 --> 00:21:29,520 - Ndonjë bagazh dore? - Vetëm ai. 156 00:21:33,225 --> 00:21:36,160 Hape gojën përsëri, dhe do ta mbyll me gozhdë. 157 00:21:37,629 --> 00:21:40,621 - Duhet të vendosni rripin e sigurimit, zotëri. - Faleminderit. 158 00:21:40,732 --> 00:21:44,224 - A mund të kem një batanije dhe një jastëk, të lutem? - Sigurisht. 159 00:21:51,943 --> 00:21:54,434 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 160 00:21:56,181 --> 00:21:58,672 Zonja dhe zotërinj, tani po përgatitemi për nisje. 161 00:21:58,784 --> 00:22:01,378 Nëse ju lutemi sigurohuni të gjitha bagazhet tuaja të dorës... 162 00:22:01,486 --> 00:22:03,647 ruhet në mënyrë të sigurt në ndarjet e sipërme. 163 00:22:03,755 --> 00:22:06,883 Sigurohu që rripat e sigurimit të jenë të lidhur dhe shuaj të gjitha cigaret. 164 00:22:06,992 --> 00:22:11,088 Sapo të arrijmë lartësinë tonë të lundrimit, ne do të shërbejmë pijet tona ... 165 00:22:11,196 --> 00:22:13,164 dhe pastaj, pak më vonë, darkën tonë. 166 00:22:13,265 --> 00:22:15,495 Menjëherë pas kësaj, do të shfaqim filmin tonë artistik. 167 00:22:15,600 --> 00:22:18,160 Stjuardesat tuaja janë Susan dhe Lance... 168 00:22:18,270 --> 00:22:20,170 - dhe unë jam Vicky. 169 00:22:20,272 --> 00:22:22,740 Ne jemi këtu për të bërë udhëtimin tuaj sa më komode. 170 00:22:22,841 --> 00:22:24,809 Faleminderit dhe keni një kasafortë dhe fluturim të këndshëm. 171 00:22:37,622 --> 00:22:40,022 Më falni. Sa zgjat fluturimi? 172 00:22:40,124 --> 00:22:42,752 Zbarkim në Val Verde në saktësisht 11 orë. 173 00:22:42,861 --> 00:22:44,920 Faleminderit dhe më bëj një nder. 174 00:22:45,029 --> 00:22:47,361 Mos e shqetëso mikun tim. Ai ka vdekur i lodhur. 175 00:22:53,204 --> 00:22:55,695 Përpara, të lutem. faleminderit. 176 00:22:55,807 --> 00:22:58,901 Zotëri, gjatë ngritjes ju duhet të qëndroni ulur. 177 00:22:59,010 --> 00:23:00,978 Unë jam i sëmurë nga ajri. 178 00:25:54,485 --> 00:25:56,180 Po, zogu ka fluturuar. Ngarkesa është në bord. 179 00:25:56,215 --> 00:25:57,876 Po, zogu ka fluturuar. Ngarkesa është në bord. 180 00:25:58,050 --> 00:26:00,382 Tani shkoni në pikën e lëshimit. 181 00:26:00,486 --> 00:26:03,922 Po. Gracias, Sully. 182 00:26:06,726 --> 00:26:08,887 Epo, ne jemi në orar. 183 00:26:08,994 --> 00:26:14,660 Me çdo fat të mirë, sot do të jetë dita ime e fundit si civil. 184 00:26:18,104 --> 00:26:20,072 Babai juaj duket se po bashkëpunon. 185 00:26:20,172 --> 00:26:25,610 Së shpejti do të jeni bashkë me të. A nuk do të jetë mirë? 186 00:26:25,711 --> 00:26:29,477 Jo aq e bukur si duke e parë atë të shkelmojë bythën tuaj. 187 00:26:32,852 --> 00:26:35,787 Merre atë më poshtë. 188 00:27:03,664 --> 00:27:05,962 Po, ajo Cindy. 189 00:27:06,067 --> 00:27:08,558 Epo, fluturimi im në 7:40 për në Vankuver u anulua. 190 00:27:08,669 --> 00:27:12,605 Pra, si për darkë? Po. 191 00:27:13,741 --> 00:27:16,209 Epo, edhe unë mund të shkoj në shtrat herët. 192 00:27:24,018 --> 00:27:27,044 - Ndoshta duhet ta bëjmë një herë tjetër. - Duket sikur është inatosur me ty. 193 00:27:30,625 --> 00:27:33,492 Në rregull. Epo, edhe mua më pëlqeni. 194 00:27:33,594 --> 00:27:36,586 Në rregull atëherë. Flisni me ju së shpejti. Mirupafshim. 195 00:27:36,697 --> 00:27:38,892 Epo, dashuria dhe karriera Është e vështirë, apo jo? 196 00:27:39,000 --> 00:27:41,798 - Duket sikur keni nevojë për një takim. - Epo, unë jo. 197 00:27:41,903 --> 00:27:44,599 Vë bast që takoni vajza si ju shumë djem të mirë në aeroporte. 198 00:27:44,705 --> 00:27:47,469 Dëgjo, po më përgjon vërtet. 199 00:28:36,157 --> 00:28:38,182 Hej! 200 00:28:38,292 --> 00:28:40,260 Hej! Ngadalësoni. 201 00:28:46,601 --> 00:28:49,297 E dini, kam diçka Unë me të vërtetë do të doja t'ju jap. 202 00:28:49,403 --> 00:28:52,304 - Nuk jam i interesuar. - Oh! Ju nuk e dini se çfarë ju mungon. 203 00:28:52,406 --> 00:28:54,806 Nga këtu duket si një makth. A do të më linit vetëm? 204 00:28:55,910 --> 00:28:59,243 Ti kurvë e ndyrë. 205 00:29:12,477 --> 00:29:14,308 Mos lëviz! 206 00:29:14,412 --> 00:29:17,643 - Nuk do të të lëndoj. Hiqni mënjanë. - Ju thatë: "Mos lëviz". 207 00:29:17,749 --> 00:29:20,183 Bëje atë. Hyni në makinë. 208 00:29:36,501 --> 00:29:40,335 - Bëj pikërisht atë që të them të bësh. - Unë kam një klasë karateje në orën 7:30. 209 00:29:40,438 --> 00:29:42,338 - Nuk mund të të ndihmoj. - Nuk do t'ia dalësh. 210 00:29:49,580 --> 00:29:52,606 Ndiqni atë. 211 00:29:52,717 --> 00:29:56,551 Oh, e dija që do ta thoje këtë. 212 00:30:18,943 --> 00:30:23,073 Mos u ofendoni nga kjo pyetje, por do të më vrasësh apo diçka tjetër? 213 00:30:23,181 --> 00:30:26,150 - Jo. - Mendoj se nuk do të më tregoje nëse do të ishe. 214 00:30:26,250 --> 00:30:29,242 - Sigurisht që do ta bëja. - Vërtet? 215 00:30:30,455 --> 00:30:33,424 Më beso. 216 00:30:36,094 --> 00:30:40,030 Qëndroni pranë tij. Më shpejt. 217 00:30:40,131 --> 00:30:43,259 Kjo është mirë. 218 00:30:43,368 --> 00:30:45,734 - Mund të më thoni për çfarë bëhet fjalë? - Po. 219 00:30:45,837 --> 00:30:48,738 - Një djalë të cilit i besova prej vitesh do që të vdes. - Kjo është e kuptueshme. 220 00:30:48,840 --> 00:30:51,274 Unë të kam njohur vetëm pesë minuta, edhe une te dua te vdekur. 221 00:31:54,554 --> 00:31:57,682 Jashtë. Ejani. Nxitoni. 222 00:32:01,627 --> 00:32:05,461 - Dëgjo, nëse je me nxitim, mundem - Pothuajse kam mbaruar me ty. 223 00:32:30,323 --> 00:32:34,157 Më dëgjo mua. Vajza ime është rrëmbyer. 224 00:32:34,260 --> 00:32:36,455 Ai është e vetmja mundësi Unë duhet ta gjej atë. 225 00:32:36,562 --> 00:32:39,759 Nëse ai më sheh ose unë e humbas atë, ai do ta vrasë. 226 00:32:39,866 --> 00:32:43,632 Ajo që unë kam nevojë që ju të bëni është ta ndiqni atë, thuaji se je i çmendur pas tij. 227 00:32:43,736 --> 00:32:46,068 Mundohuni ta sillni këtu. Unë do të bëj pjesën tjetër ... 228 00:32:46,172 --> 00:32:48,663 dhe ju mund të ktheheni në jetën tuaj normale, e kuptoni? 229 00:32:48,774 --> 00:32:53,575 - Jo. - Të lutem, më ndihmo. Ti je e vetmja mundësi që kam. 230 00:32:53,679 --> 00:32:55,738 Asaj i kanë mbetur më pak se 10 orë. 231 00:32:55,848 --> 00:32:57,941 Nuk e kuptoni? Ata do ta vrasin. 232 00:32:58,050 --> 00:33:01,110 Në rregull. Në rregull. Unë do t'ju ndihmoj. 233 00:33:44,263 --> 00:33:47,824 Dëgjo, është ky djalë i madh jashtë në një bluzë jeshile. 234 00:33:47,934 --> 00:33:50,334 Dhe ai është një maniak paranojak dhe ai më ka rrëmbyer... 235 00:33:50,436 --> 00:33:52,836 dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 236 00:33:52,939 --> 00:33:55,305 - Do ta kontrolloj. - Faleminderit. 237 00:33:56,842 --> 00:34:00,369 - Kam dëgjuar se je një njeri i madh me transmetime. - Ashtu është. 238 00:34:19,966 --> 00:34:23,834 Oh, po. Këto do të funksionojnë mirë. 239 00:34:25,571 --> 00:34:29,029 Biggs, a jeni atje? Dëgjo. Ka një djalë që mund të jetë i keq. 240 00:34:29,141 --> 00:34:31,200 Unë nuk mendoj Unë mund ta përballoj vetëm atë. 241 00:34:31,310 --> 00:34:34,746 Unë do të jem aty. Dëshironi të më shihni duke shkelmuar pak bythë? 242 00:34:39,218 --> 00:34:41,413 - Më mirë prisni këtu, zonjushë. - Faleminderit. 243 00:34:41,520 --> 00:34:43,715 Kujdes, të gjitha njësitë. 244 00:34:43,823 --> 00:34:46,121 Emergjenca në nivelin e teatrit. 245 00:34:46,225 --> 00:34:48,386 I dyshuari: Gjashtë këmbë dy, flokë kafe. 246 00:34:48,494 --> 00:34:51,554 Ai është një nënë gjigante. 247 00:34:51,664 --> 00:34:54,224 Ky ka qenë një vend i mrekullueshëm për gjueti prerje. 248 00:34:54,333 --> 00:34:57,359 Tani është pak e mbushur me njerëz. 249 00:34:57,470 --> 00:34:59,734 Megjithatë, mendoj se gjeta diçka. 250 00:35:01,841 --> 00:35:04,173 do te shihemi. 251 00:35:28,167 --> 00:35:31,432 Çfarë po bën këtu? 252 00:35:31,537 --> 00:35:33,630 Unë jam duke pritur për shokun tim. 253 00:35:34,907 --> 00:35:37,603 - Po me kerkon? - Më mirë eja me ne. 254 00:35:45,384 --> 00:35:49,844 Çfarë? Matricë. 255 00:35:49,955 --> 00:35:52,446 Më jep një të katërtën. Më jep një të katërtën! 256 00:35:57,096 --> 00:35:59,792 Lëvize! 257 00:36:14,547 --> 00:36:19,314 - Oh, mut! - Bir kurve! 258 00:36:24,724 --> 00:36:27,124 - Nga rruga ime. - Ngri! 259 00:36:44,276 --> 00:36:46,676 - Hajde! Le të shkojmë ta marrim atë! - Hajde. 260 00:36:49,315 --> 00:36:51,909 - Ndalo ose do të qëlloj! - Jo! 261 00:37:05,698 --> 00:37:08,360 Hej, Zonjë! Ndalo! 262 00:38:09,195 --> 00:38:12,790 Prisni! Më prit! Mos shkoni askund! 263 00:38:12,898 --> 00:38:15,992 Kush dreqin je ti, a? 264 00:38:16,101 --> 00:38:19,264 Ti ma vjedh makinen. Ju e grisni sediljen. Ti më rrëmben. 265 00:38:19,371 --> 00:38:22,898 Ju më kërkoni t'ju ndihmoj të gjeni vajzën tuaj, që e bëj me shumë dashamirësi... 266 00:38:23,008 --> 00:38:26,774 dhe më pas ju më përfshini mua në një shkëmbim zjarri ku njerëzit po vdesin. 267 00:38:26,879 --> 00:38:28,744 Të shikoj duke grisur një kabinë telefonike nga muri... 268 00:38:28,848 --> 00:38:32,614 lëkundej nga tavani si Tarzani dhe pastaj një polic do të të qëllojë ... 269 00:38:32,718 --> 00:38:35,778 dhe unë të shpëtoj ty, dhe ai fillon të më ndjekë! 270 00:38:35,888 --> 00:38:38,516 A do me tregosh cfare po ndodh apo cfare? 271 00:38:38,624 --> 00:38:44,256 - Jo. - Jo? Jo? Oh, Zoti im! Kujdes! 272 00:39:11,223 --> 00:39:13,123 Çfarë po bën? 273 00:39:16,161 --> 00:39:19,358 Oh! Kujdes! 274 00:39:20,733 --> 00:39:22,667 Kjo nuk është dita ime! 275 00:39:29,008 --> 00:39:30,976 Ua! 276 00:39:56,769 --> 00:39:59,237 Makina ime! 277 00:40:23,729 --> 00:40:26,129 - A jeni mirë? - Mendoj se kam vdekur. 278 00:40:26,231 --> 00:40:29,291 - Ju jeni në rregull. Më prit. - Mirë. 279 00:40:43,582 --> 00:40:45,641 - Ku është ajo, Sulli? - Më puth bythën. 280 00:40:45,751 --> 00:40:49,653 - Nuk te degjoj. - Atëherë do ta them me zë të lartë. Bëhu i ndyrë. 281 00:40:49,755 --> 00:40:51,985 Besnikëria juaj është shumë prekëse... 282 00:40:52,091 --> 00:40:55,754 por nuk është gjëja më e rëndësishme në jetën tuaj tani. 283 00:40:55,861 --> 00:40:58,830 Ajo që është e rëndësishme është graviteti. 284 00:41:00,032 --> 00:41:01,966 Më duhet të të kujtoj, Sulli... 285 00:41:02,067 --> 00:41:04,092 ky është krahu im i dobët. 286 00:41:04,203 --> 00:41:07,764 Nuk mund të më vrasësh. Ju duhet që unë të gjej vajzën tuaj. 287 00:41:07,873 --> 00:41:10,603 - Ku është ajo? - Nuk e di, por Cooke e di. 288 00:41:10,709 --> 00:41:13,439 - Do të të çoj ku Unë duhet ta takoj atë. - Por ju nuk do. 289 00:41:13,545 --> 00:41:17,675 - Pse jo? - Sepse unë tashmë e di. 290 00:41:17,783 --> 00:41:21,014 Të kujtohet kur të premtova se do të të vrisja për herë të fundit? 291 00:41:21,120 --> 00:41:24,351 - Ashtu është. Ju bëtë. - gënjeva. 292 00:41:29,461 --> 00:41:31,861 Pra, tani ju nuk keni një makinë. 293 00:41:45,711 --> 00:41:48,111 Tani po. 294 00:41:53,986 --> 00:41:57,353 - Çfarë bëre me Sulin? - E lashë të shkojë. 295 00:42:34,242 --> 00:42:36,301 Më vjen keq që ju përfshiva në këtë. 296 00:42:36,411 --> 00:42:38,641 Pse nuk ma thuaj për çfarë bëhet fjalë? 297 00:42:39,747 --> 00:42:43,012 - Bëhet fjalë për të. - Kjo është vajza juaj? 298 00:42:43,117 --> 00:42:46,609 Disa njerëz po e përdorin atë të më detyrosh të bëj një punë. 299 00:42:46,721 --> 00:42:50,851 - Nëse nuk arrij shpejt tek ajo, do ta vrasin. - E bëre punën? 300 00:42:50,959 --> 00:42:53,621 Jo. E dija që do ta bënin vras atë edhe nëse e kam bërë. 301 00:42:53,728 --> 00:42:57,323 Mundësia e saj e vetme tani është që unë të shkoj tek ajo para se të zbulojnë se çfarë jam duke bërë. 302 00:43:10,367 --> 00:43:12,995 Le të shkojmë. Jashtë. 303 00:43:25,899 --> 00:43:27,867 Qëndroni në vend. 304 00:44:21,989 --> 00:44:25,186 - Çfarë po bën? - Të ndihmoj ta kthesh atë. 305 00:45:02,062 --> 00:45:04,223 - Shikoni nëpër sirtarë. - Ne rregull. 306 00:45:33,827 --> 00:45:36,887 Është Cooke. Ngatërroni shtratin. 307 00:45:36,997 --> 00:45:39,693 Mirë. 308 00:45:45,105 --> 00:45:47,232 Mbaj mend, ke kaluar mirë me Sulin. 309 00:45:47,340 --> 00:45:49,399 Hap derën. 310 00:45:50,877 --> 00:45:52,845 Në rregull. 311 00:45:58,385 --> 00:46:01,013 Po? 312 00:46:01,121 --> 00:46:03,180 - Ku është Sulli? - Në dush. 313 00:46:04,725 --> 00:46:08,161 - Kush je ti? - Shërbimi në dhomë. 314 00:46:08,261 --> 00:46:10,593 Hap derën. 315 00:46:10,697 --> 00:46:12,858 Kthehu atje. 316 00:46:15,135 --> 00:46:17,467 Hej, Sulli! 317 00:46:42,496 --> 00:46:45,488 Keni frikë, ndyrë nënë? Duhet të jesh. 318 00:46:45,599 --> 00:46:48,397 Kjo Bereta e Gjelbër do të godas bythën tuaj të madhe. 319 00:46:48,502 --> 00:46:50,800 Unë ha Beretat jeshile për mëngjes. 320 00:46:50,904 --> 00:46:53,372 Dhe tani jam shumë i uritur. 321 00:46:53,473 --> 00:46:55,464 Nuk mund ta besoj këtë marrëzi macho. 322 00:47:13,126 --> 00:47:15,993 Të dreqin, gomar. 323 00:47:16,096 --> 00:47:18,656 Të dreq, budalla. 324 00:47:21,668 --> 00:47:24,193 Këta njerëz hanë shumë mish të kuq. 325 00:47:43,023 --> 00:47:45,457 Ku është ajo? 326 00:47:48,829 --> 00:47:50,854 Gatuaj! 327 00:48:05,579 --> 00:48:07,547 Le të shkojmë. 328 00:48:13,086 --> 00:48:15,554 Kjo duhet të jetë makina e Cooke. 329 00:48:17,424 --> 00:48:19,824 Le ta kërkojmë. 330 00:48:35,909 --> 00:48:37,877 Mendoj se gjeta diçka. 331 00:48:41,147 --> 00:48:44,913 - Shiko këtë. - Çfarë është kjo? 332 00:48:45,018 --> 00:48:48,749 - Bregdeti është një depo karburanti që furnizon avionët. - Kujt? Linjat ajrore? 333 00:48:48,855 --> 00:48:52,018 - Zakonisht avionë privatë më të vegjël. - Je i sigurt? 334 00:48:52,125 --> 00:48:54,685 Unë jam duke marrë patentën time të pilotit. Këtu instruktori im merr karburantin e tij. 335 00:48:54,794 --> 00:48:57,729 Ka shumë depo poshtë rrugës. 336 00:48:57,831 --> 00:48:59,799 Arius duhet të mbajë një aeroplan atje poshtë. 337 00:48:59,900 --> 00:49:04,394 Le të shkojmë. Ne do të marrim makinën e Cooke. Ai nuk do të ketë nevojë për të. 338 00:49:21,354 --> 00:49:24,084 Kjo është ajo. Ndërmarrjet Patria. 339 00:49:27,861 --> 00:49:30,091 Mendoj se këtu është Isha sot pasdite. 340 00:49:46,046 --> 00:49:48,947 - Ti shko këtu dhe prit sinjalin tim. - Mirë. 341 00:51:40,827 --> 00:51:42,886 - Cindy. Hajde. - Po? 342 00:51:50,336 --> 00:51:53,567 Unë i kam parë të gjitha pajisjet që ata kanë, por nuk ka aeroplan. 343 00:51:53,673 --> 00:51:56,073 - Po vajza juaj? - Arius dhe Bennett nuk janë këtu. 344 00:51:56,176 --> 00:51:58,406 - Ajo është kudo që janë. - Mirë. 345 00:51:58,511 --> 00:52:00,479 Shikoni këtë. 346 00:52:09,456 --> 00:52:13,222 Këto koordinata janë diku afër Santa Barbara. 347 00:52:19,848 --> 00:52:21,816 Gjatësia gjeografike. 348 00:52:25,387 --> 00:52:29,084 Diçka po ndodh në këtë ishull në veri të bregut të këtushëm. 349 00:52:29,191 --> 00:52:32,422 - Këtu duhet të jetë vendi ku e kanë çuar Xheni. - Shiko. 350 00:52:32,527 --> 00:52:34,791 Këtu është një foto të një aeroplani amfib. 351 00:52:34,897 --> 00:52:37,127 Ndoshta ata e përdorin atë për të fluturuar atje. 352 00:52:37,232 --> 00:52:39,723 Po, le ta shohim atë faturë. 353 00:52:49,244 --> 00:52:53,271 Në rregull. Lloji i katërt i karburantit është amfib. 354 00:52:53,382 --> 00:52:55,282 250 gallon është ajo që do të duheshin... 355 00:52:55,384 --> 00:52:57,944 për të fluturuar me këtë aeroplan në ishull dhe mbrapa. 356 00:52:58,053 --> 00:53:01,784 Por nuk është këtu. Unë kam parë gjithçka që ata kanë. 357 00:53:01,890 --> 00:53:04,950 U mbush me karburant në Stacionin e Pompës 32, Kalaja e Paqësorit. 358 00:53:05,060 --> 00:53:07,119 Ky është San Pedro. 359 00:53:08,430 --> 00:53:11,593 - Sa kohë duhet për të fluturuar? - Rreth dy orë. 360 00:53:21,243 --> 00:53:23,973 - Do të shkojmë në aeroplan? - Jo akoma. 361 00:53:26,081 --> 00:53:29,312 - Ku po shkojmë? - Pazar. 362 00:53:31,486 --> 00:53:33,886 Pazar? 363 00:54:56,671 --> 00:54:58,798 Hajde. Hajde. 364 00:55:22,864 --> 00:55:26,322 - Çfarë është kjo? - Hedhës raketash. Shkoni! 365 00:55:46,388 --> 00:55:50,256 Ngrije! As mos mendo për këtë! 366 00:55:50,358 --> 00:55:53,452 TX-94. TX-94. 367 00:55:54,729 --> 00:55:57,129 - Ngjite në kamion. - Hajde. Hajde. 368 00:56:22,891 --> 00:56:27,487 Nëse telefononi gjeneralin Franklin Kirby ai do t'ju shpjegojë gjithçka. 369 00:56:27,596 --> 00:56:32,295 Kirby, a? Po, mendoj se ne e vrapuam atë javën e kaluar. 370 00:56:50,485 --> 00:56:55,889 - Hej! Huker. - Jo keq. 371 00:57:04,199 --> 00:57:06,997 Çfarë mendoni se po bën ajo? 372 00:57:07,102 --> 00:57:10,333 - Mendoj se ajo ka diçka për ne. - Vë bast se ajo po. 373 00:57:19,047 --> 00:57:22,778 - Mut! - Çfarë dreqin ishte kjo? - Zot! 374 00:57:25,153 --> 00:57:27,087 - Jezu Krishti! - Ua! 375 00:57:51,513 --> 00:57:55,506 - Ku mësuat si ta bëni këtë? - Kam lexuar udhëzimet. 376 00:58:00,555 --> 00:58:04,685 Sa ore prisni Matrix për të arritur në Val Verde? 377 00:58:04,793 --> 00:58:06,761 Pak më shumë se dy orë. 378 00:58:06,861 --> 00:58:10,729 A mendoni se ai do të na jep ndonjë problem? 379 00:58:10,832 --> 00:58:13,767 Ai do të bëjë pikërisht ashtu siç i është thënë... 380 00:58:13,868 --> 00:58:17,463 përderisa ai mendon ai do të kthejë vajzën e tij. 381 00:59:19,334 --> 00:59:21,825 - Është e gjitha e qartë. - Mirë. 382 00:59:31,079 --> 00:59:33,513 A ju ka thënë dikush ndonjëherë? keni shumë armiqësi? 383 00:59:33,615 --> 00:59:35,742 Hajde. Le të lëvizim. 384 00:59:38,553 --> 00:59:40,544 Shpresoj se mund të fluturoj me këtë aeroplan. 385 00:59:55,603 --> 00:59:58,595 Oh, dreq. 386 01:00:00,141 --> 01:00:02,166 - Oh, jo. - Çfarë nuk shkon? 387 01:00:02,277 --> 01:00:04,905 Ky nuk është aeroplan. Kjo është një kanoe me krahë! 388 01:00:05,013 --> 01:00:07,208 Epo, atëherë futuni dhe filloni të vozisni. 389 01:00:13,221 --> 01:00:16,588 Ndizni motorin. Nxitoni! 390 01:00:16,691 --> 01:00:20,058 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 391 01:00:22,030 --> 01:00:24,624 - Oh, Zoti im! Ky aeroplan është më i vjetër se unë! - Hajde! 392 01:00:25,900 --> 01:00:28,027 Shikoni! Nuk ka L.E.D. Lexoni! 393 01:00:29,304 --> 01:00:31,295 Unë jam stërvitur vetëm në një Cessna! 394 01:00:31,406 --> 01:00:34,204 - Nxitoni! - Po mundohem! 395 01:00:36,411 --> 01:00:38,811 Mut! 396 01:00:38,913 --> 01:00:42,440 Hajde, ti mut! Fluturo ose vdis! 397 01:00:43,685 --> 01:00:45,619 Punon çdo herë. 398 01:01:05,440 --> 01:01:07,840 Në rregull, ja ku shkojmë. 399 01:01:09,711 --> 01:01:12,612 - Kujdes nga varka! - Oh! Ne nuk do t'ia dalim! 400 01:01:12,714 --> 01:01:14,648 Po, ne jemi. 401 01:01:24,092 --> 01:01:28,927 Ne e bëmë atë. Ne e bëmë atë. Uau. 402 01:01:29,030 --> 01:01:31,521 - Mirë bëre. - Faleminderit. 403 01:01:35,570 --> 01:01:38,471 - Matricë? - Telefononi ndërtesën federale. 404 01:01:38,573 --> 01:01:41,701 Le të monitorojnë çdo polici, aviacioni dhe kanali detar. 405 01:01:41,810 --> 01:01:44,142 - Çfarë po pret? - Lufta e Tretë Botërore. 406 01:01:46,948 --> 01:01:52,284 Përsëriteni. Ky është Whisky Xray 448 për gjeneralin Kirby. Urgjent pergjigju. 407 01:01:52,387 --> 01:01:57,791 Kujdes avionë të paidentifikuar. Ky është Marauder prerës i rojes bregdetare. 408 01:01:57,892 --> 01:01:59,792 Ju jeni duke fluturuar mbi Vargmali i Gunnery San Miguel. 409 01:01:59,894 --> 01:02:01,885 Kjo është një zonë shumë e kufizuar. 410 01:02:01,996 --> 01:02:04,487 Duhet të ndryshosh kursin, ose do të detyroheni të zbrisni. 411 01:02:04,599 --> 01:02:07,466 - Pranoje. - Urgjent. Përsëriteni. Urgjente. 412 01:02:07,569 --> 01:02:10,834 Duhet të kontaktoni Gjenerali Franklin Kirby. 413 01:02:10,939 --> 01:02:14,136 Së pari ju duhet të ndryshoni kursin ose rrezikoni të rrëzoheni. pranoni. 414 01:02:14,242 --> 01:02:18,542 Ata gjuajnë mut nga kjo zonë gjatë gjithë kohës. 415 01:02:18,646 --> 01:02:21,308 Të gjitha fluturimet jashtë LAX shmangeni si murtaja. 416 01:02:21,416 --> 01:02:24,283 - Mund të shkoni poshtë radarit? - Jo radar detar. 417 01:02:24,385 --> 01:02:27,616 Ndoshta nëse na afroj mjaftueshëm me ujin, dallgët mund të na kamuflojnë. 418 01:02:27,722 --> 01:02:30,657 - Zbrit poshtë. - Oh. Në rregull. 419 01:02:30,758 --> 01:02:32,919 - Bëje. - Prit. 420 01:02:46,708 --> 01:02:48,733 Ne i humbëm ata, zotëri. 421 01:03:24,045 --> 01:03:25,774 Prisni fytin e një vajze të vogël... 422 01:03:25,880 --> 01:03:28,280 është si të presësh gjalpë të ngrohtë. 423 01:03:29,617 --> 01:03:31,881 Hiqe thikën larg... 424 01:03:31,986 --> 01:03:33,977 dhe mbylle gojën. 425 01:03:41,462 --> 01:03:45,193 Më pëlqen të dëgjoj ushtarët tuaj të vegjël pissant duke u përpjekur të flasësh ashpër. 426 01:03:46,234 --> 01:03:48,202 Më bëjnë të qesh. 427 01:03:48,303 --> 01:03:51,136 Nëse Matrix do të ishte këtu, edhe ai do të qeshte. 428 01:03:51,239 --> 01:03:54,731 Zoti Bennett, ushtarët e mi janë patriotë. 429 01:03:54,842 --> 01:03:56,776 Ushtarët tuaj nuk janë asgjë. 430 01:03:56,878 --> 01:04:00,405 Matrix dhe unë mund të vrisnim secilin prej tyre sa hap e mbyll sytë. 431 01:04:00,515 --> 01:04:06,181 - Mbaje mend atë. - Po përpiqesh të më trembësh? 432 01:04:06,287 --> 01:04:08,551 Nuk duhet të provoj. 433 01:04:08,656 --> 01:04:13,457 Kur Matrix përfundon punën, ai do të kthehet për vajzën e tij. 434 01:04:13,561 --> 01:04:19,500 Nuk ka rëndësi nëse ajo është e gjallë apo e vdekur. Atëherë ai do të jetë pas jush. 435 01:04:19,601 --> 01:04:22,934 E vetmja gjë mes Matrica dhe ti... 436 01:04:23,972 --> 01:04:25,963 jam une. 437 01:04:26,074 --> 01:04:31,205 Jeni ju që keni frikë, zoti Bennett. 438 01:04:32,513 --> 01:04:35,505 Keni frikë nga Matrix. 439 01:04:35,617 --> 01:04:39,883 sigurisht. Unë jam i zgjuar. 440 01:04:39,988 --> 01:04:42,548 Por unë kam një avantazh. 441 01:04:42,657 --> 01:04:45,353 Unë kam vajzën e tij. 442 01:04:48,997 --> 01:04:51,932 - A është kjo? - Ky është ai. 443 01:04:56,037 --> 01:05:00,303 Toka këtu. Është më vend të izoluar do të gjejmë. 444 01:05:00,408 --> 01:05:03,707 Mirë, ja ku shkojmë. 445 01:05:49,657 --> 01:05:51,750 Tani, ju kujtohet mesazhi? 446 01:05:51,859 --> 01:05:56,728 Komando, Kirby, Kodi i Kuq, Koordinatat. E kuptova. 447 01:05:56,831 --> 01:05:59,925 Mos e prish heshtjen e radios derisa të më shohin. 448 01:06:00,034 --> 01:06:04,198 - Si do ta di? - Sepse i gjithë ferri i ndyrë do të shpërthejë. 449 01:06:04,305 --> 01:06:07,604 Ki kujdes, Matrix. fat të mirë. 450 01:06:07,709 --> 01:06:10,644 faleminderit. 451 01:10:13,955 --> 01:10:15,980 Ai nuk ishte në aeroplan. 452 01:10:18,726 --> 01:10:21,923 Vriteni atë. 453 01:11:20,855 --> 01:11:24,552 Mirë se erdhe, John. Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 454 01:11:42,043 --> 01:11:44,068 Ajo pak... 455 01:11:44,178 --> 01:11:46,510 kurvë! 456 01:12:40,434 --> 01:12:43,870 Komando. Unë them përsëri, Komando. 457 01:12:43,971 --> 01:12:46,371 Ky është Whisky Xray 448. 458 01:12:46,474 --> 01:12:50,103 Kam një mesazh prioritar emergjent për një gjeneral Franklin Kirby. 459 01:12:50,211 --> 01:12:52,611 E përsëris, gjeneral Franklin Kirby. 460 01:12:52,713 --> 01:12:57,741 Gjeneral, më mirë dil këtu. Ne kemi mesazhin tuaj në Teletype. 461 01:17:48,248 --> 01:17:50,648 Xheni! 462 01:17:55,121 --> 01:17:57,419 Xheni? 463 01:17:57,524 --> 01:17:59,651 Xheni! 464 01:19:13,233 --> 01:19:15,565 Babi? 465 01:19:50,070 --> 01:19:52,038 Xheni! 466 01:19:55,241 --> 01:19:57,573 Babi? 467 01:19:59,145 --> 01:20:01,113 Babi? 468 01:20:02,549 --> 01:20:06,349 - Xheni! - Babi? 469 01:20:06,453 --> 01:20:10,048 Jo. Jo babi. 470 01:20:10,156 --> 01:20:12,215 Hajde! 471 01:20:18,732 --> 01:20:21,667 babi. 472 01:20:24,170 --> 01:20:28,937 - Gjon! Si e ke krahun? - Ejani dhe zbuloni. 473 01:20:29,042 --> 01:20:31,772 Jo, faleminderit. Unë mendoj se do të marr një kalim. 474 01:20:33,113 --> 01:20:35,308 Gjon, nxirre kokën jashtë. 475 01:20:35,415 --> 01:20:37,940 Një e shtënë, mu mes syve. 476 01:20:38,051 --> 01:20:40,986 Do ta bëj shpejt, vetëm për hir të kohërave të vjetra. 477 01:20:41,087 --> 01:20:44,488 Benet, ndalo së rrotulluari dhe lëre vajzën të shkojë. 478 01:20:44,591 --> 01:20:47,617 Unë jam që ju dëshironi. Unë kam vetëm një krah. 479 01:20:47,727 --> 01:20:49,695 Mund të më mundësh. 480 01:20:49,796 --> 01:20:52,526 Eja, Bennett. 481 01:20:52,632 --> 01:20:55,032 Hidhe atë armë pule. 482 01:20:57,537 --> 01:21:01,997 Ju nuk doni thjesht të tërhiqni këmbëzën. Më fut thikën... 483 01:21:02,108 --> 01:21:05,737 dhe me shiko ne sy dhe shikoni se çfarë po ndodh atje ... 484 01:21:05,845 --> 01:21:07,813 kur e ktheni. 485 01:21:07,914 --> 01:21:10,474 - Kjo është ajo që dëshiron të bësh, apo jo? - Mund të të vras, Xhon. 486 01:21:10,583 --> 01:21:12,483 Hajde. Lëreni vajzën të shkojë. 487 01:21:12,585 --> 01:21:16,988 Është mes meje dhe teje. Mos e privoni veten nga ndonjë kënaqësi. 488 01:21:17,090 --> 01:21:20,116 Eja, Bennett. Le të festojmë. 489 01:21:20,226 --> 01:21:22,490 - Mund të të rrah. - Jo. 490 01:21:22,595 --> 01:21:24,563 Nuk kam nevojë për vajzën. 491 01:21:24,664 --> 01:21:26,632 Nuk kam nevojë për vajzën! 492 01:21:26,733 --> 01:21:30,169 Nuk kam nevojë për armën, Xhon. 493 01:21:30,270 --> 01:21:32,670 Unë mund të të mund. 494 01:21:32,772 --> 01:21:34,740 Nuk kam nevojë për armë! 495 01:21:37,277 --> 01:21:39,939 Unë do të të vras ​​tani! 496 01:21:58,531 --> 01:22:01,557 - Babi. - Po plakesh, Xhon. 497 01:22:03,203 --> 01:22:06,502 Po plakeni. 498 01:23:42,936 --> 01:23:46,064 John, ndihem mirë, ashtu si kohët e vjetra. 499 01:23:47,273 --> 01:23:50,504 Si është të jesh një burrë që po vdes? 500 01:23:50,610 --> 01:23:53,044 - Ti je i vdekur! - Marrëzi! 501 01:24:01,654 --> 01:24:04,885 Gjon, nuk do ta bëj të gjuaj mes syve. 502 01:24:04,991 --> 01:24:07,653 Do të të qëlloj mes topave! 503 01:24:22,108 --> 01:24:24,770 Lëre pak avull, Bennett. 504 01:24:28,781 --> 01:24:30,749 babi. 505 01:25:11,291 --> 01:25:13,316 Lëvizni jashtë! 506 01:25:48,328 --> 01:25:51,889 - Të lesh ndonjë gjë për ne? - Vetëm trupa. 507 01:25:51,998 --> 01:25:55,058 Unë thjesht do të doja që ju të filloni përsëri njësia jote, Xhon. 508 01:25:55,168 --> 01:25:59,070 - Gjithçka që duhet është të kthehesh. - Kjo ishte hera e fundit. 509 01:26:09,515 --> 01:26:12,143 Deri herën tjetër. 510 01:26:24,630 --> 01:26:26,530 Asnjë shans.